La Fontaine à Bagdad Poésie illustrée De Ahmed Ben Salah –

De Ahmed Ben Salah – Depuis qu’ils sont nés

lui-même poète

Nous avons ajouté une peinture éthiopienne à ce magnifique conte soufi : elle loue encore aujourd’hui la légende de ces amoureux mythiques

c’est l’histoire de l’Arabie heureuse à elle seule

à peu de chose près

La Fontaine à Bagdad Poésie illustrée De Ahmed Ben Salah –De Andr Miquel Au VIIIme sicle Ibn al Muqaffa traduit en arabe le Pantchatantra, immense succs dInde. Repris sous le titre de Kalila et Dimna, ces contes animaliers doivent rendre sage les rois et leurs sujets. Neuf sicles plus tard, La Fontaine dira leur devoir une grande partie de son inspiration. Andr Miquel a commenc son travail dorientaliste par leur traduction; aujourdhui toujours admirateur de ces deux auteurs, il rapproche le premier de son