Traduire Lagarce - Langue, culture, imaginaire Cédric Henninot Elle finit par lui révéler

Elle finit par lui révéler sa véritable identité

baronne depuis son mariage

Quand viendra la vague est une comédie humaine aux allures de Jugement dernier

apprend que son benêt de fils Augustin s’est entiché de Juliette Tourquendieu de la Picaudière

Mon état civil dit que je suis né à Bellac le 23 juin 1979

Traduire Lagarce - Langue, culture, imaginaire Cédric Henninot Elle finit par lui révélerDe l'invention la reprsentation, comment Jean Luc Lagarce conoit il la langue franaise, que lui fait il dire la scne et comment en joue t il ? Parce que la traduction est d'abord une lecture, une coute, il convient d'explorer l'criture lagarcienne, d'analyser ses faits de langue, ses modalits spectaculaires comme ses spcificits potiques. Car c'est toute une reprsentation du langage qui entre en jeu dans l'activit du traduire : langue, culture et