MCCANN, Colum: Transatlantic État:Bon vous pouvez maintenant expérimenter en

vous pouvez maintenant expérimenter en toute conscience ce que vous avez déjà fait des milliers de fois pendant votre sommeil

C'est lui qui avait permis de faire relâcher cet homme cinq ans plus tôt et il ne croira à sa culpabilité que lorsqu'il aura tiré lui-même l'affaire au clair

Kim Thúy et Claudette Taillefer

Le présent ouvrage n'a rien en commun avec eux

Un sentiment d'impuissance l'agite d'autant plus que ceux qu'elle a laissés derrière ont grandement besoin de son soutien

MCCANN, Colum: Transatlantic État:Bon vous pouvez maintenant expérimenter en1845, Lily quitte Dublin pour le Nouveau Monde, bouleversant le destin de ses descendantes : Emily, Lottie, Hannah. Des vies minuscules marques par l'Histoire et ses hros l'esclave Frederick Douglass, les aviateurs Alcock et Brown Entre l'Irlande et l'Amrique, du XIXe sicle nos jours, leurs voix se mlent, tissant une fresque vertigineuse sur l'exil et l'espoir. Avec cette pope d'une rare humanit, porte par une criture exquise et une construction